Conditions d'utilisation
Acceptation des conditions
En utilisant l'application Tilawa, vous acceptez ces conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application.
Ce qu'est l'application
Tilawa est une application d'écoute et de lecture du Coran, sans compte. Elle affiche des publicités et propose un abonnement Premium facultatif qui les supprime. Le traitement de vos données — y compris celles collectées par les logiciels publicitaires — est décrit dans la Politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.
Utilisation de l'application
Utilisez l'application uniquement à des fins légales. Vous êtes responsable de votre appareil et de votre connexion Internet (des frais de données peuvent s'appliquer). Il est interdit de copier, modifier ou distribuer l'application ou son contenu sans autorisation.
Connexion Internet
Le texte, les traductions et les récitations sont diffusés depuis des serveurs en ligne : une connexion Internet est nécessaire pour les charger.
Contenu et droits
Le texte du Coran, les traductions et les récitations proviennent de sources tierces et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La conception et le code de l'application appartiennent à son auteur. Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite.
Publicités et Premium
Les publicités financent l'application ; nous ne sommes pas responsables du contenu publicitaire de tiers. L'abonnement Premium est facturé et géré par Google Play ou l'App Store, où il peut être résilié ; il supprime les publicités tant qu'il est actif.
Limitation de responsabilité
L'application est fournie « en l'état », sans garantie. Dans la limite permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages directs ou indirects résultant de son utilisation.
Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions. Les changements sont publiés dans l'application et s'appliquent dès leur publication.
Terms of use
Acceptance of terms
By using the Tilawa app you agree to these terms of use. If you do not agree, please do not use the app.
What the app is
Tilawa is an app for listening to and reading the Quran. It needs no account. It shows ads and offers an optional Premium subscription that removes them. How your data is handled — including the data collected by advertising software — is described in the Privacy Policy, which is part of these terms.
Using the app
Use the app only for lawful purposes. You are responsible for your device and your internet connection (data charges may apply). Copying, modifying or distributing the app or its content without permission is prohibited.
Internet connection
Text, translations and recitations are streamed from online servers, so the app needs an internet connection to load them.
Content and ownership
The Quran text, translations and recitations come from third-party sources and belong to their respective owners. The app's design and code belong to its author. Commercial use without permission is prohibited.
Ads and Premium
Ads are shown to fund the app; we are not responsible for third-party ad content. A Premium subscription is billed and managed by Google Play or the App Store and can be cancelled there; it removes ads while active.
Limitation of liability
The app is provided "as is" without warranty. To the extent permitted by law, we are not liable for direct or indirect damages resulting from its use.
Changes
We may modify these terms. Changes are published in the app and apply from publication.
شروط الاستخدام
قبول الشروط
باستخدامك تطبيق «تلاوة» فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه. إن لم توافق فيرجى عدم استخدام التطبيق.
ما هو التطبيق
تلاوة تطبيق للاستماع إلى القرآن الكريم وقراءته دون حساب. يعرض إعلانات ويقدّم اشتراك Premium اختيارياً يزيلها. وطريقة التعامل مع بياناتك — بما فيها ما تجمعه البرمجيات الإعلانية — موضحة في سياسة الخصوصية التي تُعدّ جزءاً من هذه الشروط.
استخدام التطبيق
استخدم التطبيق لأغراض قانونية فقط. أنت مسؤول عن جهازك واتصالك بالإنترنت (وقد تُطبَّق رسوم بيانات). يُمنع نسخ التطبيق أو محتواه أو تعديله أو توزيعه دون إذن.
الاتصال بالإنترنت
تُبثّ النصوص والترجمات والتلاوات من خوادم على الإنترنت، لذا يحتاج التطبيق إلى اتصال لتحميلها.
المحتوى والملكية
نص القرآن والترجمات والتلاوات مصدرها جهات خارجية وتعود لأصحابها. وتصميم التطبيق وشيفرته يعودان لمؤلفه. يُمنع الاستخدام التجاري دون إذن.
الإعلانات وPremium
تُعرض الإعلانات لتمويل التطبيق، ولسنا مسؤولين عن محتوى إعلانات الأطراف الثالثة. اشتراك Premium يُحاسَب ويُدار عبر Google Play أو App Store ويمكن إلغاؤه من هناك، ويزيل الإعلانات ما دام فعّالاً.
تحديد المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون ضمان. وضمن الحدود التي يسمح بها القانون لسنا مسؤولين عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن استخدامه.
التعديلات
قد نعدّل هذه الشروط. تُنشر التغييرات داخل التطبيق وتسري من وقت نشرها.
Kullanım koşulları
Şartların kabulü
Tilawa uygulamasını kullanarak bu kullanım şartlarını kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın.
Uygulama nedir
Tilawa, Kur'an'ı dinlemek ve okumak için bir uygulamadır. Hesap gerektirmez. Reklam gösterir ve bunları kaldıran isteğe bağlı bir Premium abonelik sunar. Verilerinizin nasıl işlendiği — reklam yazılımları tarafından toplanan veriler dahil — bu şartların bir parçası olan Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.
Uygulamayı kullanma
Uygulamayı sadece yasal amaçlar için kullanın. Cihazınızdan ve internet bağlantınızdan siz sorumlusunuz (veri ücretleri uygulanabilir). Uygulamanın veya içeriğinin izinsiz kopyalanması, değiştirilmesi veya dağıtılması yasaktır.
İnternet bağlantısı
Metin, çeviriler ve tilavetler çevrimiçi sunuculardan akışla iletilir, bu nedenle uygulamanın bunları yüklemek için internet bağlantısına ihtiyacı vardır.
İçerik ve mülkiyet
Kur'an metni, çeviriler ve tilavetler üçüncü taraf kaynaklardan gelir ve ilgili sahiplerine aittir. Uygulamanın tasarımı ve kodu yazarına aittir. İzinsiz ticari kullanım yasaktır.
Reklamlar ve Premium
Uygulamayı finanse etmek için reklamlar gösterilir; üçüncü taraf reklam içeriğinden sorumlu değiliz. Premium abonelik Google Play veya App Store tarafından faturalandırılır ve yönetilir, buradan iptal edilebilir; etkinken reklamları kaldırır.
Sorumluluğun sınırlandırılması
Uygulama hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlanır. Yasanın izin verdiği ölçüde, kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumlu değiliz.
Değişiklikler
Bu şartları değiştirebiliriz. Değişiklikler uygulamada yayınlanır ve yayınlandığı andan itibaren geçerli olur.
Terma penggunaan
Penerimaan terma
Dengan menggunakan aplikasi Tilawa anda bersetuju dengan terma penggunaan ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan aplikasi ini.
Apa itu aplikasi ini
Tilawa adalah aplikasi untuk mendengar dan membaca Al-Quran. Ia tidak memerlukan akaun. Ia memaparkan iklan dan menawarkan langganan Premium pilihan yang mengeluarkannya. Cara data anda dikendalikan — termasuk data yang dikumpul oleh perisian pengiklanan — diterangkan dalam Dasar Privasi, yang merupakan sebahagian daripada terma ini.
Menggunakan aplikasi
Gunakan aplikasi hanya untuk tujuan yang sah. Anda bertanggungjawab terhadap peranti dan sambungan internet anda (caj data mungkin dikenakan). Menyalin, mengubah atau mengedarkan aplikasi atau kandungannya tanpa kebenaran adalah dilarang.
Sambungan internet
Teks, terjemahan dan bacaan dialirkan daripada pelayan dalam talian, jadi aplikasi memerlukan sambungan internet untuk memuatkannya.
Kandungan dan pemilikan
Teks Al-Quran, terjemahan dan bacaan berasal daripada sumber pihak ketiga dan dimiliki oleh pemilik masing-masing. Reka bentuk dan kod aplikasi dimiliki oleh pengarangnya. Penggunaan komersial tanpa kebenaran adalah dilarang.
Iklan dan Premium
Iklan dipaparkan untuk membiayai aplikasi; kami tidak bertanggungjawab terhadap kandungan iklan pihak ketiga. Langganan Premium dibilkan dan diurus oleh Google Play atau App Store dan boleh dibatalkan di sana; ia mengeluarkan iklan semasa aktif.
Had liabiliti
Aplikasi disediakan "seadanya" tanpa waranti. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan langsung atau tidak langsung akibat penggunaannya.
Perubahan
Kami mungkin mengubah terma ini. Perubahan diterbitkan dalam aplikasi dan berkuat kuasa dari tarikh penerbitan.
Ketentuan penggunaan
Penerimaan ketentuan
Dengan menggunakan aplikasi Tilawa Anda menyetujui ketentuan penggunaan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakan aplikasi ini.
Apa itu aplikasi ini
Tilawa adalah aplikasi untuk mendengarkan dan membaca Al-Qur'an. Aplikasi ini tidak membutuhkan akun. Aplikasi menampilkan iklan dan menawarkan langganan Premium opsional yang menghapusnya. Cara data Anda ditangani — termasuk data yang dikumpulkan oleh perangkat lunak iklan — dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, yang merupakan bagian dari ketentuan ini.
Menggunakan aplikasi
Gunakan aplikasi hanya untuk tujuan yang sah. Anda bertanggung jawab atas perangkat dan koneksi internet Anda (biaya data dapat berlaku). Menyalin, mengubah, atau mendistribusikan aplikasi atau kontennya tanpa izin dilarang.
Koneksi internet
Teks, terjemahan, dan bacaan dialirkan dari server daring, sehingga aplikasi membutuhkan koneksi internet untuk memuatnya.
Konten dan kepemilikan
Teks Al-Qur'an, terjemahan, dan bacaan berasal dari sumber pihak ketiga dan dimiliki oleh pemiliknya masing-masing. Desain dan kode aplikasi dimiliki oleh pembuatnya. Penggunaan komersial tanpa izin dilarang.
Iklan dan Premium
Iklan ditampilkan untuk membiayai aplikasi; kami tidak bertanggung jawab atas konten iklan pihak ketiga. Langganan Premium ditagih dan dikelola oleh Google Play atau App Store dan dapat dibatalkan di sana; langganan ini menghapus iklan selama aktif.
Batasan tanggung jawab
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" tanpa garansi. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung atau tidak langsung yang timbul dari penggunaannya.
Perubahan
Kami dapat mengubah ketentuan ini. Perubahan dipublikasikan dalam aplikasi dan berlaku mulai tanggal publikasi.
उपयोग की शर्तें
शर्तों की स्वीकृति
Tilawa ऐप का उपयोग करके आप इन उपयोग की शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।
यह ऐप क्या है
Tilawa क़ुरआन सुनने और पढ़ने के लिए एक ऐप है। इसे किसी खाते की आवश्यकता नहीं है। यह विज्ञापन दिखाता है और उन्हें हटाने वाली एक वैकल्पिक प्रीमियम सदस्यता प्रदान करता है। आपका डेटा कैसे संभाला जाता है — जिसमें विज्ञापन सॉफ़्टवेयर द्वारा एकत्र किया गया डेटा शामिल है — निजता नीति में वर्णित है, जो इन शर्तों का हिस्सा है।
ऐप का उपयोग
ऐप का उपयोग केवल कानूनी उद्देश्यों के लिए करें। आप अपने डिवाइस और इंटरनेट कनेक्शन के लिए ज़िम्मेदार हैं (डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं)। बिना अनुमति ऐप या उसकी सामग्री की नकल करना, संशोधित करना या वितरित करना प्रतिबंधित है।
इंटरनेट कनेक्शन
पाठ, अनुवाद और तिलावत ऑनलाइन सर्वर से स्ट्रीम किए जाते हैं, इसलिए ऐप को उन्हें लोड करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
सामग्री और स्वामित्व
क़ुरआन का पाठ, अनुवाद और तिलावत तृतीय-पक्ष स्रोतों से आते हैं और उनके संबंधित मालिकों के हैं। ऐप का डिज़ाइन और कोड इसके लेखक का है। बिना अनुमति व्यावसायिक उपयोग प्रतिबंधित है।
विज्ञापन और प्रीमियम
ऐप को वित्त देने के लिए विज्ञापन दिखाए जाते हैं; हम तृतीय-पक्ष विज्ञापन सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। प्रीमियम सदस्यता Google Play या App Store द्वारा बिल की जाती है और प्रबंधित की जाती है और वहाँ से रद्द की जा सकती है; यह सक्रिय रहते हुए विज्ञापन हटाती है।
दायित्व की सीमा
ऐप बिना किसी वारंटी के "जैसा है" प्रदान किया जाता है। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम इसके उपयोग से होने वाले सीधे या अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
परिवर्तन
हम इन शर्तों को संशोधित कर सकते हैं। परिवर्तन ऐप में प्रकाशित होते हैं और प्रकाशन से लागू होते हैं।
استعمال کی شرائط
شرائط کی قبولیت
Tilawa ایپ استعمال کر کے آپ ان استعمال کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں، تو براہ کرم ایپ استعمال نہ کریں۔
یہ ایپ کیا ہے
Tilawa قرآن سننے اور پڑھنے کے لیے ایک ایپ ہے۔ اسے کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ یہ اشتہارات دکھاتی ہے اور انہیں ہٹانے والی ایک اختیاری پریمیم سبسکرپشن پیش کرتی ہے۔ آپ کا ڈیٹا کیسے سنبھالا جاتا ہے — بشمول وہ ڈیٹا جو اشتہاری سافٹ ویئر جمع کرتا ہے — رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے، جو ان شرائط کا حصہ ہے۔
ایپ کا استعمال
ایپ صرف قانونی مقاصد کے لیے استعمال کریں۔ آپ اپنی ڈیوائس اور انٹرنیٹ کنکشن کے ذمہ دار ہیں (ڈیٹا چارجز لاگو ہو سکتے ہیں)۔ بغیر اجازت ایپ یا اس کے مواد کی نقل، تبدیلی یا تقسیم ممنوع ہے۔
انٹرنیٹ کنکشن
متن، ترجمے اور تلاوتیں آن لائن سرورز سے سٹریم کی جاتی ہیں، لہٰذا ایپ کو انہیں لوڈ کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوتی ہے۔
مواد اور ملکیت
قرآن کا متن، ترجمے اور تلاوتیں تھرڈ پارٹی ذرائع سے آتی ہیں اور ان کے متعلقہ مالکان کی ملکیت ہیں۔ ایپ کا ڈیزائن اور کوڈ اس کے مصنف کی ملکیت ہے۔ بغیر اجازت تجارتی استعمال ممنوع ہے۔
اشتہارات اور پریمیم
ایپ کی مالی اعانت کے لیے اشتہارات دکھائے جاتے ہیں؛ ہم تھرڈ پارٹی اشتہاری مواد کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ پریمیم سبسکرپشن Google Play یا App Store کے ذریعے بل کی جاتی ہے اور منظم کی جاتی ہے اور وہاں سے منسوخ کی جا سکتی ہے؛ یہ فعال رہتے ہوئے اشتہارات ہٹاتی ہے۔
ذمہ داری کی حد
ایپ بغیر کسی وارنٹی کے "جیسی ہے" فراہم کی جاتی ہے۔ قانون کی اجازت کی حد تک، ہم اس کے استعمال سے پیدا ہونے والے براہ راست یا بالواسطہ نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
تبدیلیاں
ہم ان شرائط میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں ایپ میں شائع ہوتی ہیں اور اشاعت سے لاگو ہوتی ہیں۔
Nutzungsbedingungen
Annahme der Bedingungen
Durch die Nutzung der Tilawa-App stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, verwende die App bitte nicht.
Was die App ist
Tilawa ist eine App zum Hören und Lesen des Korans. Sie benötigt kein Konto. Sie zeigt Werbung an und bietet ein optionales Premium-Abonnement, das diese entfernt. Wie deine Daten verarbeitet werden — einschließlich der von Werbesoftware erfassten Daten — wird in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Teil dieser Bedingungen ist.
Nutzung der App
Verwende die App nur für rechtmäßige Zwecke. Du bist für dein Gerät und deine Internetverbindung verantwortlich (es können Datenkosten anfallen). Das Kopieren, Ändern oder Verbreiten der App oder ihrer Inhalte ohne Erlaubnis ist verboten.
Internetverbindung
Text, Übersetzungen und Rezitationen werden von Online-Servern gestreamt, daher benötigt die App eine Internetverbindung, um sie zu laden.
Inhalt und Eigentum
Der Korantext, die Übersetzungen und die Rezitationen stammen aus Quellen Dritter und gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Das Design und der Code der App gehören ihrem Autor. Kommerzielle Nutzung ohne Erlaubnis ist verboten.
Werbung und Premium
Werbung wird angezeigt, um die App zu finanzieren; wir sind nicht für Werbeinhalte Dritter verantwortlich. Ein Premium-Abonnement wird von Google Play oder dem App Store abgerechnet und verwaltet und kann dort gekündigt werden; es entfernt Werbung, solange es aktiv ist.
Haftungsbeschränkung
Die App wird "wie sie ist" ohne Gewähr bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus ihrer Nutzung entstehen.
Änderungen
Wir können diese Bedingungen ändern. Änderungen werden in der App veröffentlicht und gelten ab der Veröffentlichung.
Condizioni d'uso
Accettazione dei termini
Utilizzando l'app Tilawa accetti questi termini di utilizzo. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare l'app.
Cos'è l'app
Tilawa è un'app per ascoltare e leggere il Corano. Non richiede alcun account. Mostra pubblicità e offre un abbonamento Premium opzionale che la rimuove. Il modo in cui i tuoi dati vengono gestiti — compresi quelli raccolti dal software pubblicitario — è descritto nell'Informativa sulla privacy, che fa parte di questi termini.
Utilizzo dell'app
Utilizza l'app solo per scopi legali. Sei responsabile del tuo dispositivo e della tua connessione internet (potrebbero essere applicati costi di dati). È vietato copiare, modificare o distribuire l'app o i suoi contenuti senza autorizzazione.
Connessione internet
Il testo, le traduzioni e le recitazioni vengono trasmessi in streaming da server online, quindi l'app necessita di una connessione internet per caricarli.
Contenuto e proprietà
Il testo del Corano, le traduzioni e le recitazioni provengono da fonti di terze parti e appartengono ai rispettivi proprietari. Il design e il codice dell'app appartengono al suo autore. L'uso commerciale senza autorizzazione è vietato.
Pubblicità e Premium
La pubblicità viene mostrata per finanziare l'app; non siamo responsabili dei contenuti pubblicitari di terze parti. Un abbonamento Premium è fatturato e gestito da Google Play o dall'App Store e può essere annullato lì; rimuove la pubblicità mentre è attivo.
Limitazione di responsabilità
L'app è fornita "così com'è" senza garanzie. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di danni diretti o indiretti derivanti dal suo utilizzo.
Modifiche
Potremmo modificare questi termini. Le modifiche vengono pubblicate nell'app e si applicano dalla pubblicazione.
Tilawa Sakinah